お客様の求める最高品質で国際的に通用する翻訳を提供致します。
Home翻訳家の声

理想の翻訳家像、及びに翻訳者になった理由

理想の翻訳家像や翻訳者になった理由は?【Vol. 17】
理想の翻訳家像は…
業務においても、翻訳に関わる仕事を続けており、最も自信のある分野であり、最も楽しいの分野なので、翻訳者の道を選択しました。理想的な翻訳者は引き受けた仕事を正確に処理し、納期を大切にし、常にお客様の立場で考えている人だと思います。

今後の翻訳業界はどうなる?【Vol. 17】
今後の翻訳業界は…
インターネットグローバル時代を迎えて、翻訳会社の未来はさらに発展すると思います。また、自動プログラムの登場で、海外のメディアにより多く接することができるようになり、需要も増加すると考えています。

今回のビジネスイディオム

『downsize』
Definition: To reduce the number of workers in a company; to fire large numbers of employees.
Example:
1) The new corporate president said he would downsize relentlessly in order to save money and raise the stock price of the firm.
2) I was downsized in April, and I've been looking for work ever since.
Etymology: This term emerged in the 1980s, when many large companies eliminated employees in order to increase their stock prices.

翻訳家の声バックナンバー1

Copyright (C) GD翻訳事務所 All Rights Reserved.